About Castia
Castia is built and run by Rohan Dhir.
What Castia is
CASTIA helps webtoon and comic localization teams adapt dialogue across languages while preserving character voice, emotional intent, and panel context. The workflow compares alternatives and explains creative changes — the full mechanism is on how it works. Comics is in Beta; its rough edges are disclosed on the manga & webtoon translation page, not smoothed over.
How the writing on this site is sourced
Every outside claim in Castia's blog, comparison, and guide pages - a research finding, an industry rate, a competitor's own description of its technology - links to the actual source it's drawn from, listed openly at the bottom of that page. If a comparison page states what another tool does, it's citing that tool's own published description, not a guess.
Questions about the product? Start with the FAQ or the API docs.